Широкий круг вопросов

Перфаворе в переводе с итальянского

Автор Мангол, Фев. 19, 2024, 19:27

« назад - далее »

Мангол

Что означает перфаворе на итальянском языке? Как использовать перфаворе вежливо и правильно?


VittaS


С удовольствием! "Перфаворе" (perfavore) - это итальянское слово, которое в переводе на русский язык обычно означает "пожалуйста" или "пожалуйста, будьте любезны". Оно используется вежливо просить кого-то о чем-то или выражать просьбу.

Вот пример использования этого слова

Сцена Ресторан в Италии. Джованни сидит за столиком, официант подходит к нему.

Джованни Buongiorno! Vorrei ordinare la pasta al pomodoro, per favore.
(Добрый день! Я бы хотел заказать пасту по-томатному, пожалуйста.)

Официант Certo, signore. Arriverà presto. Per favore, aspetti un momento.
(Конечно, сэр. Она будет готова скоро. Пожалуйста, подождите момент.)

В этом примере "per favore" используется для вежливого выражения просьбы. Джованни просит официанта заказать блюдо, а официант просят подождать немного.