Что такое перфекто в итальянском языке? Как правильно перевести перфекто на русский?

Перфекто - это форма прошедшего времени в итальянском языке, которая обозначает действие, завершившееся в прошлом в определенный момент времени или в определенной временной рамке. Это временная форма, которая эквивалентна прошедшему совершенному времени в русском языке.

Давайте разберемся с примером

Предположим, у нас есть следующее предложение на итальянском языке
"La settimana scorsa ho visitato Roma." (На прошлой неделе я посетил Рим.)

Переведем это предложение на русский язык, используя форму перфекто

"На прошлой неделе" - это указание на определенный момент времени в прошлом.
"ho visitato" - это форма перфекто от глагола "visitare" (посещать), которая означает "я посетил".
"Roma" - это название города "Рим".

Таким образом, перевод на русский будет звучать так
"На прошлой неделе я посетил Рим."

Здесь "я посетил" обозначает действие, которое произошло в прошлом и было завершено к определенному моменту времени, указанному в предложении ("на прошлой неделе"). Это и есть основная идея временной формы перфекто в итальянском - указание на завершенное действие в прошлом в определенный момент времени.

Больше статей для изучения вопроса:

• A vista перевод с итальянского
• Итальянский с переводом и произношением
• Caffe перевод с итальянского
• Mio перевод с итальянского на русский
• Pois перевод с итальянского на русский