Что означает перке на итальянском? Как правильно перевести перке с итальянского на русский?

Перке (Perché) - это слово в итальянском языке, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Однако его основное значение обычно переводится как "почему" или "потому что" на русский язык. Вот несколько способов использования этого слова и примеров перевода

Вопросительное "почему"



Пример "Perché sei triste?" (Почему ты грустишь?)

Перевод "Почему"





Союз "потому что"



Пример "Ho fame perché non ho mangiato" (Я голоден, потому что не поел)

Перевод "Потому что"





Противительный "но", "однако"



Пример "Vorrei uscire, ma non posso perché ho troppo lavoro" (Я бы хотел выйти, но не могу, потому что у меня слишком много работы)

Перевод "Но", "однако"





Причинный "из-за"



Пример "Non è venuto a scuola perché è malato" (Он не пришел в школу, потому что болен)

Перевод "Из-за"





Для подтверждения



Пример "Eccomi, perché mi chiamavi?" (Вот я, почему ты звал меня?)

Перевод "Почему"





Последствие



Пример "Ho finito il lavoro tardi, e quindi sono arrivato tardi a casa perché c'era tanto traffico" (Я закончил работу поздно, поэтому приехал домой поздно из-за пробок)

Перевод "Потому что", "из-за"





В качестве соединения двух предложений



Пример "Ha studiato molto, perché vuole passare l'esame" (Он много учился, потому что хочет сдать экзамен)

Перевод "Потому что"





Для уточнения времени



Пример "Tornerò alle 6 perché ho un appuntamento alle 7" (Я вернусь в 6, потому что у меня назначена встреча на 7)

Перевод "Потому что"







Таким образом, перевод слова "перке" зависит от его контекста в предложении. Важно учитывать не только значение слова, но и его функцию в предложении, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод.

Читайте также по этой теме:

• Al перевод на русский с итальянского
• Красивые итальянские ники с переводом
• Dolce перевод с итальянского
• Cucinare перевод с итальянского
• Белладжио перевод с итальянского на русский