Широкий круг вопросов

Piano перевод с итальянского

Автор Bumbarash, Фев. 20, 2024, 10:37

« назад - далее »

Bumbarash

Что означает piano на итальянском? Как правильно перевести piano с итальянского языка?


Елена


Перевод слова "piano" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово может иметь несколько значений и трактовок. Вот несколько из них

Существительное "piano"



Описание

 Это слово в качестве существительного в итальянском языке обычно означает "пианино" или "фортепиано" - музыкальный инструмент с клавиатурой.

Перевод

 "Пианино" или "фортепиано".





Прилагательное "piano"



Описание

 Как прилагательное, "piano" может означать "мягко" или "тихо" в музыкальном контексте.

Перевод

 "Мягко" или "тихо".







Пример предложения

Итальянский

 Suonare il piano è difficile.
Перевод

 Играть на пианино сложно.

В этом предложении "piano" используется как существительное и означает "пианино", а "difficile" переводится как "сложно". Таким образом, предложение переводится как "Играть на пианино сложно".

Если вам нужно перевести "piano" в другом контексте или у вас есть другие вопросы, не стесняйтесь спрашивать!





Елена


Сайт обещает перевод слова 'piano', но получается, что это слово может значить что угодно! Вроде бы, это какой-то музыкальный инструмент, но при чем тут еще и 'мягко' или 'тихо'? А если нужен перевод в другом контексте, то тут вообще ничем не помогает. Потратил время зря.