Как перевести пиано с итальянского на английский: простое объяснение. Итальянское пиано и его английский эквивалент: понимаем различия

Перевод слова "пиано" с итальянского языка на английский зависит от контекста, в котором оно используется. Однако, наиболее распространённым переводом этого слова на английский язык является "piano". "Пиано" в итальянском означает "мягко", "тихо" или, как существительное, обозначает музыкальный инструмент - фортепиано.

Вот пример использования слова "пиано" в предложении на итальянском языке

"Suona il pianoforte piano." - это предложение переводится как "He/she plays the piano softly."

Здесь "piano" используется как наречие и обозначает, что игра на пианино осуществляется с небольшой громкостью или интенсивностью.

Если же речь идет о музыкальном инструменте, фортепиано, то его перевод на английский язык также будет "piano". Например

"Il pianoforte è uno strumento musicale a corde percuotete." - "The piano is a musical instrument with struck strings."

Здесь "pianoforte" является существительным и обозначает музыкальный инструмент, который известен под именем "piano" в англоязычных странах.

Таким образом, перевод слова "пиано" с итальянского на английский обычно зависит от контекста и может быть как "softly" или "quietly" в качестве наречия, так и "piano" в качестве существительного, обозначающего музыкальный инструмент.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Про перевод с итальянского
• Итальянское приветствие с переводом
• Название инструмента в переводе с итальянского
• Итальянские анекдоты с переводом
• Моя любимая перевод с итальянского