Что означает madonna на итальянском языке? Как правильно перевести madonna на русский?

Перевод слова "madonna" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Madonna" может иметь несколько значений, в том числе "дева Мария" (в контексте христианской религии), "госпожа" или "дама" (в общем смысле), а также может использоваться в качестве выражения удивления или раздражения. Вот несколько примеров перевода слова "madonna" на русский язык в различных контекстах

"Madonna" как "дева Мария"



"Madonna" в этом контексте переводится как "Дева Мария", что является традиционным именем для матери Иисуса Христа в христианской традиции.





"Madonna" как "госпожа" или "дама"



"Madonna" также может использоваться для обращения к женщине как к госпоже или даме. В этом случае перевод зависит от контекста. Например, если мы говорим о "Madonna della Casa" (госпожа дома), это может быть переведено как "госпожа дома".





"Madonna" как выражение удивления или раздражения



В некоторых случаях "madonna" может использоваться как выражение эмоций, таких как удивление или раздражение. В этом контексте его можно перевести как "черт возьми" или "о боже", в зависимости от смысла предложения.







Примеры

Madonna della Casa

 Госпожа дома.

Vergine Maria

, la madre di Gesù Дева Мария, мать Иисуса.

Madonna, mi hai spaventato!

 Черт возьми, ты меня испугала!



Это лишь несколько примеров перевода слова "madonna" с итальянского на русский язык в различных контекстах. Как правило, перевод зависит от контекста и смысла, который вы хотите передать.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Sud перевод с итальянского на русский
• Брависсимо перевод с итальянского на русский
• Ла вита перевод с итальянского
• Сайту перевод с итальянского
• Perfetto перевод с итальянского