Широкий круг вопросов

Pensiero перевод с итальянского на русский

Автор Bumbarash, Фев. 20, 2024, 18:06

« назад - далее »

Bumbarash

Что означает слово pensiero на итальянском? Как перевести pensiero на русский?


Павел0


Слово "pensiero" на итальянском языке переводится как "мысль" или "размышление" на русский. Это существительное, которое используется для обозначения процесса мышления, внутренних размышлений или конкретной мысли.

Пример использования слова "pensiero" можно представить в контексте разговора

Итальянский "Ho un pensiero che non mi lascia in pace."
Русский "У меня есть мысль, которая не дает мне покоя."

В этом примере перевод слова "pensiero" на русский звучит как "мысль". Однако в разных контекстах это слово может быть переведено и как "размышление", в зависимости от того, какой акцент ставится на процесс мышления, а не на конкретную мысль.