Как перевести с итальянского: простой гид для начинающих. Итальянский язык: советы и помощь в освоении основ перевода

Пример

Исходный текст на итальянском "Mi piace molto il cibo italiano, soprattutto la pasta."

Перевод на русский "Мне очень нравится итальянская кухня, особенно паста."

Разъяснение

"Mi piace molto" переводится как "Мне очень нравится" и выражает положительное отношение к чему-то.

"il cibo italiano" переводится как "итальянская кухня" или буквально "итальянская еда".

"soprattutto" означает "особенно" или "в основном".

"la pasta" просто переводится как "паста" – вид традиционного итальянского блюда.



Этот пример позволяет понять, какие слова и выражения использовать в контексте перевода. Если у вас есть свой текст для перевода, буду рад помочь!

Рекомендуемые материалы по теме:

• Либретто перевод с итальянского
• В переводе с итальянского либретто это
• Bambino перевод с итальянского
• Corpo перевод с итальянского
• Итальянские блюда с переводом