Широкий круг вопросов

Баста перевод на русский с итальянского

Автор Павел0, Фев. 21, 2024, 10:41

« назад - далее »

Павел0

Что означает баста на итальянском языке? Как перевести слово баста с итальянского на русский?


kazah


Слово "баста" переводится с итальянского на русский как "хватит", "достаточно", "довольно" или "стоп". Это выражение часто употребляется в разговорной речи и используется для выражения окончания чего-либо, обозначения необходимости прекращения какого-то действия или выражения усталости от чего-то. Вот несколько примеров перевода слова "баста" с итальянского на русский

"Баста смотреть на это!" Хватит смотреть на это!

"Баста с этим шумом!" Достаточно этого шума!

"Мне надоело, баста!" Мне надоело, хватит!

"Баста, я устал!" Довольно, я устал!

"Баста, я уже не могу так дальше!" Стоп, я уже не могу так дальше!



Таким образом, слово "баста" может использоваться в различных контекстах для передачи итальянской идеи прекращения или достаточности на русский язык.





Павел0

Это описание слова баста из итальянского на русский слишком сложное. Мне не понравилось, что оно запутанное и не очень понятное. Они пытаются объяснить, что баста значит хватит или достаточно, но объяснение слишком запутанное. Я не могу легко понять, как использовать это слово.