Широкий круг вопросов

Боне ноте перевод с итальянского

Автор LAbus, Фев. 20, 2024, 19:20

« назад - далее »

LAbus

Что означает боне ноте на итальянском? Понимание и использование фразы боне ноте в повседневной жизни.


Lemon


"Bonum nota" - это фраза, которая на итальянском языке означает "заметка хорошего". Она происходит от латинского "bonum" (хорошее) и "nota" (заметка). Это выражение обычно используется для отметки или удостоверения хорошего качества или состояния чего-либо. Например, в контексте вина это может быть использовано для отметки высокого качества вина или его происхождения.

Пример использования "bonum nota" в предложении на итальянском

"Questo vino è davvero eccezionale, ne farei una bonum nota nella mia lista dei preferiti." (Это вино действительно исключительное, я бы сделал заметку хорошего качества в моем списке предпочтений.)

Здесь фраза "bonum nota" используется для выделения высокого качества вина и выражения признания его великолепия.





23RUS

Bonum nota - не понимаю, зачем нужны эти сложные слова. Это какая-то фраза на итальянском, типа заметка хорошего. Я думал, может, это что-то важное, но оказалось, что это просто слова для описания хорошего вина. Какая разница, как это называется на итальянском? Лично для меня - пустой звук. Не понравилось.