Как готовить итальянскую пасту: простые рецепты для начинающих. Итальянский стиль: секреты моды и стиля для повседневной жизни

Исходный текст на итальянском

"Mi piace passeggiare lungo il fiume al tramonto, mentre il cielo si tinge di sfumature dorate e il rumore dell'acqua scorre dolcemente."

Подробный перевод на русский язык
"Мне нравится гулять вдоль реки на закате, когда небо окрашивается золотистыми оттенками, а шум воды течет мягко."

Краткое объяснение

"Mi piace" переводится как "Мне нравится", указывая на личные предпочтения.

"passeggiare" переводится как "гулять", указывая на действие ходьбы или прогулки.

"lungo il fiume" переводится как "вдоль реки", указывая на место, где происходит действие.

"al tramonto" переводится как "на закате", описывая время суток.

"mentre il cielo si tinge di sfumature dorate" переводится как "когда небо окрашивается золотистыми оттенками", описывая изменение цвета неба во время заката.

"e il rumore dell'acqua scorre dolcemente" переводится как "и шум воды течет мягко", описывая звук потока воды.



Такой подробный перевод позволяет читателю понять каждое слово и выразить тонкости оригинального текста на итальянском языке.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Инфляция буквальный перевод с итальянского
• Detto перевод с итальянского
• Вермишель в переводе с итальянского означает
• Grazie перевод с итальянского
• Capi перевод с итальянского