Что означает слово diverso на итальянском? Как правильно перевести diverso на русский?

Слово "diverso" на итальянском языке переводится как "разный", "другой", "различный" или "несколько иной", в зависимости от контекста. Это прилагательное используется для обозначения разнообразных состояний, характеристик или качеств, которые различают один объект или ситуацию от другого. Вот несколько способов, как можно использовать слово "diverso" в различных контекстах

Различный/Другой



Ho due magliette diverse.

 (У меня две разные футболки.)

Preferisco prendere un percorso diverso.

 (Я предпочитаю выбрать другой маршрут.)





Разный



Gli esseri umani hanno gusti diversi.

 (У людей разные вкусы.)

Ci sono molte opinioni diverse su questo argomento.

 (Существует много разных мнений по этому вопросу.)





Несколько иной



Questa è una prospettiva molto diversa da quella che ho.

 (Это совершенно другая перспектива, нежели у меня.)







Пример использования в предложении
Il modo in cui affrontiamo i problemi è diverso da quello che hai suggerito.



Это предложение переводится как "Способ, которым мы решаем проблемы, отличается от того, который ты предложил."

В этом примере "diverso" указывает на то, что способ, предложенный собеседником, отличается от способа, который используют говорящие.

Читайте также:

• Семья с перевода на итальянский
• Primo перевод с итальянского
• Ti voglio bene перевод с итальянского
• Manchi перевод с итальянского
• Стол перевод с итальянского