Широкий круг вопросов

Primitivo перевод с итальянского

Автор 23RUS, Фев. 20, 2024, 01:00

« назад - далее »

23RUS

Что значит primitivo на итальянском? Перевод слова primitivo на русский язык


LAbus


Примитивный

 в смысле первобытный


В этом контексте "primitivo" описывает что-то простое, основополагающее, что не прошло эволюционного или технологического развития. Например

Древние племена использовали примитивные инструменты для охоты и сбора пищи.







Примитивный

 в смысле простой


Это значение указывает на что-то элементарное, несложное или неискусственное. Пример

Этот алгоритм работает на примитивном уровне, но он эффективен и легок для понимания.







Примитивный

 в смысле грубый

 или неотесанный


Это относится к чему-то, что необработано или не отполировано. Например

Стены были покрыты примитивной росписью, выполненной грубыми мазками краски.







Примитивный

 в смысле наивный

 или неуклюжий


Это описывает что-то, что несовершенно или недоработанно. Например

Его предложение было примитивным и не учитывало все возможные последствия.







Примитивный

 в контексте вина
Здесь "primitivo" обычно является названием сорта винограда, который происходит из Италии, особенно из региона Пулия. Вина, произведенные из этого сорта, часто обладают насыщенным вкусом и ароматом спелых фруктов, с мягкими танинами. Пример использования

Сегодня на ужин я открою бутылку прекрасного итальянского примитиво.









Таким образом, перевод "primitivo" с итальянского зависит от контекста, в котором оно используется, и может означать различные вещи, от "первобытного" до "вина из сорта примитиво".