Широкий круг вопросов

Pronto перевод с итальянского на русский

Автор Сергей Викторович, Фев. 20, 2024, 14:17

« назад - далее »

Сергей Викторович

Что означает pronto на итальянском языке? Как правильно перевести pronto на русский?


Lemon


"Pronto" - это итальянское слово, которое может иметь несколько значений и использоваться в различных контекстах. Оно может быть переведено на русский язык разными способами в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Вот несколько возможных переводов слова "pronto" с итальянского на русский

Готовый/Приготовленный

 В контексте приготовления пищи или выполнения какого-либо дела, "pronto" может быть переведено как "готовый" или "приготовленный". Например "Салат pronto" переводится как "готовый салат".



Готов/Подготовлен

 В контексте быть готовым к чему-либо или быть подготовленным к действию, "pronto" может быть переведено как "готов" или "подготовлен". Например "Sono pronto per uscire" переводится как "Я готов выйти".



Готов к использованию/Готов к работе

 В контексте использования инструмента, техники, механизма или устройства, "pronto" может быть переведено как "готов к использованию" или "готов к работе". Например "La macchina è pronta per l'uso" переводится как "Машина готова к использованию".



Скоро/Вскоре

 В контексте времени, "pronto" может быть переведено как "скоро" или "вскоре". Например "Arriveremo presto" переводится как "Мы скоро прибудем".



Готовый к участию/Готовый помочь

 В контексте готовности помочь или принять участие, "pronto" может быть переведено как "готовый к участию" или "готовый помочь". Например "Sono pronto ad aiutarti" переводится как "Я готов помочь тебе".





Вот пример предложения с использованием слова "pronto" на итальянском языке и его перевода на русский

Итальянский "La cena è pronta, possiamo mangiare."
Русский "Ужин готов, мы можем поесть."