Что означает costa на итальянском языке? Разъяснение различных значений слова costa на итальянском

Слово "costa" в итальянском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Берег



Пример

 "La spiaggia si estende lungo tutta la costa." (Пляж простирается вдоль всего берега.)





Стоимость



Пример

 "La costa della vacanza era superiore alle mie aspettative." (Стоимость отдыха была выше моих ожиданий.)





Сторона



Пример

 "Prendo la tua costa, tu prendi la mia." (Я возьму твою сторону, а ты возьми мою.)





Горизонтальный край (например, одежды)



Пример

 "Il vestito ha una bella finitura sulla costa." (Платье имеет красивую отделку на горизонтальном краю.)





По бокам, сбоку



Пример

 "Le tasche sono ai lati della gonna, lungo la costa." (Карманы находятся по бокам юбки, вдоль бока.)





Часть берега, обычно в районе, где он встречает море



Пример

 "Il faro segna l'ingresso alla costa rocciosa." (Маяк обозначает вход на скалистый берег.)





Область, обычно используемая в контексте экономики или финансов



Пример

 "L'azienda sta facendo investimenti nella costa orientale." (Компания инвестирует на восточном побережье.)







Как видите, перевод "costa" зависит от контекста, в котором используется это слово.

Мне очень понравилось, как разносторонне и многозначно слово costa в итальянском языке! Оно может означать так много разных вещей в зависимости от контекста. Это делает язык интересным и богатым. Я рад, что учу итальянский и открываю для себя такие удивительные нюансы!

Рекомендуемые материалы:

• Монте перевод с итальянского
• Il mondo перевод с итальянского
• Фиат перевод с итальянского
• Финита ля комедия перевод с итальянского
• Rise перевод с итальянского