Что означает pero на итальянском языке? Как правильно использовать слово pero в разговорной итальянской речи?

"Но" в качестве союза


Пример "Mi piace la pasta, pero non mi piace il riso." (Мне нравится паста, но рис я не люблю.)



"А" в качестве отрицательной частицы


Пример "Non ho denaro, pero vorrei comprare questo libro." (У меня нет денег, но я бы хотел купить эту книгу.)



"Однако" в качестве уточнения


Пример "Ho studiato molto, pero l'esame è stato difficile." (Я много учился, однако экзамен был сложным.)



"Ну" в качестве уточнения или подтверждения


Пример "Pero, cosa stai facendo?" (Ну, что ты делаешь?)



"Да" в вопросительных предложениях


Пример "Vuoi venire con me, pero?" (Хочешь пойти со мной, да?)





В каждом из этих примеров "pero" используется для добавления контекста, уточнения смысла или уточнения высказывания.

Я хочу играть в футбол, но погода слишком плохая.

Я хотел поесть мороженое, но у меня аллергия на молоко.

Моя собака обычно спокойная, однако она начала лаять вчера ночью.

Мы хотели поехать на пикник, но по дороге разразился дождь.

Ты обещал помочь мне с уроками, да?

Продолжение подборки публикаций:

• Дольче перевод с итальянского
• Моментов море перевод с итальянского
• Рагацци перевод с итальянского на русский
• Felpa перевод с итальянского
• Molto перевод с итальянского на русский