Как перевести quando с итальянского на русский? Примеры использования слова quando в итальянском и его перевод на русский

Итальянский Quando arriva il treno?

Перевод на русский Когда прибудет поезд?

"Quando" в итальянском языке переводится на русский как "когда".

"Arriva" - это глагол "прибывать" в третьем лице единственного числа настоящего времени.

"Il treno" переводится как "поезд".



Таким образом, вопрос "Quando arriva il treno?" на русский язык будет переведен как "Когда прибудет поезд?".

Этот перевод не очень хорош. Слишком буквальный и звучит нелепо. Нужно переформулировать так, чтобы было естественнее.

Свежая подборка познавательных статей:

• Счет на итальянском с переводом
• A fare перевод с итальянского
• Итальянский язык алфавит с переводом
• Conte перевод с итальянского
• Piacere puro перевод с итальянского