Широкий круг вопросов

Que перевод с итальянского

Автор Франческо, Фев. 19, 2024, 21:00

« назад - далее »

Франческо

Что значит que на итальянском? Как правильно перевести que с итальянского?


Мангол


Пример 1
Итальянский "Non so que fare." (Я не знаю, что делать.)
Русский "Non so que fare." = "Я не знаю, что делать."

Пример 2
Итальянский "Il libro que ho letto era molto interessante." (Книга, которую я прочитал, была очень интересной.)
Русский "Il libro que ho letto era molto interessante." = "Книга, которую я прочитал, была очень интересной."

В этих примерах "que" используется в качестве относительного местоимения, указывающего на определенный предмет или идею, на которую ссылаются в предложении.





Doomwind

 Не понравилось. Перевод не верный. Не понятно, что написано.