Как научиться переводить с итальянского языка? Основные принципы перевода с итальянского для мужчин

Исходный текст на итальянском "La casa è situata in una piccola città sulle colline toscane. È circondata da ulivi secolari e vigneti che si estendono fino all'orizzonte. All'interno, l'arredamento è elegante e rustico allo stesso tempo, con mobili in legno massiccio e dettagli in ferro battuto. Le finestre panoramiche permettono di godere di splendide vedute sulla campagna circostante. La cucina è spaziosa e luminosa, dotata di tutti gli elettrodomestici moderni e di un grande tavolo in legno al centro, ideale per riunioni familiari e cene con amici. Le camere da letto sono accoglienti e confortevoli, ognuna arredata con gusto e con splendide vedute. Il giardino offre un'oasi di tranquillità, con una piscina di acqua cristallina circondata da lettini e ombrelloni, perfetta per rilassarsi nelle calde giornate estive."

Перевод на русский язык

"Дом расположен в небольшом городке на тосканских холмах. Он окружен вековыми оливковыми деревьями и виноградниками, которые тянутся до самого горизонта. Внутри обстановка элегантна и одновременно деревенская, с массивной деревянной мебелью и коваными деталями. Панорамные окна позволяют наслаждаться прекрасными видами на окружающую сельскую местность. Кухня просторная и светлая, оборудована всеми современными бытовыми приборами и большим деревянным столом посередине, идеальным для семейных посиделок и ужинов с друзьями. Спальни уютные и комфортабельные, каждая оформлена со вкусом и с прекрасным видом. Сад предлагает оазис спокойствия, с бассейном из кристально чистой воды, окруженным шезлонгами и зонтиками, идеальным для отдыха в жаркие летние дни."

Дополнительные материалы по теме:

• Инканто перевод с итальянского
• Misteriosa перевод с итальянского
• Come vorrei перевод с итальянского
• In via перевод с итальянского
• Io перевод на русский с итальянского