Что означает ragione на итальянском языке? Как правильно перевести слово ragione на русский?

Слово "ragione" на итальянском языке обычно переводится на русский как "причина" или "основание". Это существительное имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

Причина/основание



Ecco la ragione per cui non sono venuto.



(Вот причина, по которой я не пришёл.)





Разум/ум/интеллект



Non ha ragione.



(У него нет разума.)

Con tutta la mia ragione non posso capire.



(Со всем своим умом я не могу понять.)





Правильность/достоверность/оправдание



Hai ragione.



(Ты прав.)

La tua ragione non è sufficiente.



(Твоя аргументация недостаточна.)





Логика/осмысленность



Questa non ha ragione.



(Это не имеет смысла.)





Довод/аргумент



Hai portato una buona ragione.



(Ты выдвинул хороший аргумент.)





Доля/часть/раздел

 (устаревшее употребление)

Ti darò la mia ragione di torta.



(Я дам тебе кусочек моего пирога.)







Примеры, приведенные выше, демонстрируют разнообразное использование слова "ragione" в итальянском языке в зависимости от контекста.

Продолжение тематической подборки:

• Инферно перевод на русский с итальянского
• Pure перевод с итальянского
• Как в переводе с итальянского папарацци
• Mafia перевод с итальянского
• Перевод документов с итальянского