Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: 23RUS от Фев. 20, 2024, 19:41

Название: Rapporto перевод с итальянского
Отправлено: 23RUS от Фев. 20, 2024, 19:41
Что значит rapporto на итальянском? Как перевести rapporto на русский?
Название: Re: Rapporto перевод с итальянского
Отправлено: Франческо от Фев. 20, 2024, 19:41

"Rapporto" переводится с итальянского как "отношение", "связь", "соотношение", "отчет" или "доклад", в зависимости от контекста.

Вот несколько примеров использования этого слова

Отношение между людьми



"У нас с ней очень хорошее rapporto."
(У нас с ней очень хорошие отношения.)





Отчет или доклад



"Президент представил свой rapporto о текущем положении экономики."
(Президент представил свой доклад о текущем положении экономики.)





Соотношение или пропорция



"Rapporto воды к муке в этом рецепте очень важен."
(Соотношение воды к муке в этом рецепте очень важно.)





Связь между различными величинами



"У нас есть специальный индикатор, который отображает rapporto между затратами и прибылью."
(У нас есть специальный индикатор, который отображает соотношение между затратами и прибылью.)







Таким образом, "rapporto" - многофункциональное слово, которое может использоваться в различных контекстах, обозначая различные виды отношений, связей или докладов.



Название: Re: Rapporto перевод с итальянского
Отправлено: Bumbarash от Июль 11, 2024, 01:04
Дополнительные материалы по теме: