Esplorando le storie: avventure nella casa abbandonata. Exploring stories: adventures in the abandoned house

Titolo La Casa Abbandonata



Italiano


C'era una volta una casa abbandonata in cima a una collina, circondata da alberi spogli e avvolti nella nebbia. Pareva che il tempo avesse dimenticato quel luogo, lasciandolo alle grinfie della natura selvaggia. Le finestre erano rotte, il tetto era parzialmente crollato e l'intonaco scrostato ricordava i tempi migliori della struttura.

Una sera d'autunno, Marco e Sofia, due giovani coraggiosi del villaggio vicino, decisero di esplorare la casa abbandonata. Armati di torce e coraggio, si avventurarono tra gli alberi fino a raggiungere l'oscuro edificio.

Appena varcarono la soglia, un senso di inquietudine li avvolse. Il pavimento scricchiolava sotto i loro passi incerti mentre esaminavano ogni stanza. Mobili polverosi e fotografie sbiadite narravano storie del passato, lasciando immaginare chi fossero stati i precedenti abitanti.

Ma proprio quando pensavano di aver esplorato tutto, una porta segreta nascosta dietro un armadio svelò un corridoio oscuro che scendeva nelle viscere della terra. Curiosi e spaventati allo stesso tempo, Marco e Sofia decisero di seguirlo.

Il corridoio si faceva sempre più stretto e buio, ma la loro voglia di scoprire l'ignoto li spinse avanti. Alla fine, raggiunsero una stanza segreta con muri di pietra grezza e un'antica cassa di legno al centro.

Con un battito accelerato del cuore, aprirono la cassa, rivelando un tesoro nascosto da secoli. Gioielli scintillanti, monete antiche e manufatti misteriosi brillavano nella luce fioca delle loro torce.

Ma appena Marco prese in mano un antico medaglione inciso con simboli indecifrabili, un'ombra oscura si materializzò dietro di loro, facendoli rabbrividire.

Traduzione


Titolo The Abandoned House



Once upon a time, there was an abandoned house atop a hill, surrounded by bare trees shrouded in mist. It seemed as though time had forgotten that place, leaving it at the mercy of wild nature. The windows were broken, the roof partially collapsed, and the peeling plaster reminisced about the structure's better days.

One autumn evening, Marco and Sofia, two brave young souls from the nearby village, decided to explore the abandoned house. Armed with flashlights and courage, they ventured through the trees until they reached the darkened building.

As soon as they crossed the threshold, a sense of unease enveloped them. The floor creaked beneath their uncertain steps as they examined each room. Dusty furniture and faded photographs told stories of the past, leaving them to imagine who the previous inhabitants might have been.

But just when they thought they had explored everything, a secret door hidden behind a wardrobe revealed a dark corridor descending into the bowels of the earth. Curious and frightened at the same time, Marco and Sofia decided to follow it.

The corridor grew narrower and darker, but their desire to uncover the unknown drove them forward. Eventually, they reached a secret room with rough stone walls and an ancient wooden chest at its center.

With hearts racing, they opened the chest, revealing a treasure hidden for centuries. Sparkling jewels, ancient coins, and mysterious artifacts gleamed in the dim light of their flashlights.

But as soon as Marco picked up an ancient medallion engraved with indecipherable symbols, a dark shadow materialized behind them, sending shivers down their spines.

Другие интересные статьи по теме:

• Interno перевод с итальянского
• Итальянские идиомы с переводом
• Uscita перевод с итальянского
• Acqua перевод с итальянского
• Porto перевод с итальянского