Широкий круг вопросов

Перевод с рус на итальянский

Автор Lemon, Фев. 20, 2024, 01:35

« назад - далее »

Lemon

Как перевести с русского на итальянский: простой гид. Итальянский язык для начинающих: основы перевода


Елена


Исходное предложение на русском "Привет, как твои дела?"

Перевод на итальянский "Ciao, come stai?"

Разбор перевода

"Ciao" - это итальянское слово, которое означает "привет" или "здравствуй".

"come" - это итальянское слово, которое означает "как".

"stai" - это форма глагола "stare" (находиться, быть) во втором лице единственного числа настоящего времени, которая означает "ты находишься" или "ты находишься в каком-то состоянии". В данном контексте оно используется в вопросительной форме, чтобы спросить "как ты" или "как твои дела".