Как перевести слово ребенок с итальянского на английский? Итальянские слова bambino и bambina - что они означают на английском?

Исходное слово на итальянском "bambino" (мужской род), "bambina" (женский род)

Разбор по составу



"bambino" - мужской род, единственное число

"bambina" - женский род, единственное число





Лексическое значение



"bambino" - в переводе означает "ребенок" или "младенец", обычно относится к мальчику.

"bambina" - также означает "ребенок", но с упором на девочку.





Контекстуальное использование



В итальянском языке "bambino" или "bambina" могут использоваться как общие термины для обозначения детей в возрасте от рождения до подросткового периода.

В разговорной речи и письменных текстах употребляются в широком контексте, включая семейные беседы, медицинские отчеты, литературные произведения и т. д.





Семантические ассоциации



"bambino" и "bambina" нередко ассоциируются с понятием невинности, заботы, и игривости, так как они представляют собой маленьких членов общества, находящихся на начальной ступени своего жизненного пути.





Культурные нюансы



В итальянской культуре дети играют важную роль, и термины "bambino" и "bambina" могут нос

Ничего не понял! Эти итальянские слова bambino и bambina просто запутали меня. Зачем так усложнять? Вроде бы про детей говорят, но что-то в них такое сложное. Лексическое значение, контекстуальное использование, семантические ассоциации, культурные нюансы – как будто изучаю научную статью! Хотелось бы, чтобы все было проще и понятнее. Не рекомендую!

Дополнительные материалы по теме:

• Сколько стоит перевод с итальянского
• Vista перевод с итальянского на русский
• Il перевод с итальянского на русский
• Перла перевод с итальянского
• Сталлоне перевод с итальянского