Как перевести справку о несудимости с итальянского: простой гид. Пример перевода справки о несудимости с итальянского языка

Перевод справки о несудимости с итальянского языка может потребоваться в различных ситуациях, например, при оформлении визы, работы за границей или других юридических процедурах. Ниже представлен пример перевода такой справки. Обратите внимание, что этот перевод является лишь образцом, и вам следует обратиться к профессионалу для получения точного перевода, учитывая контекст вашей ситуации.



РЕПУБЛИКА ИТАЛИЯ



МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ



ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПУБЛИЧНЫХ ЛИЦ



УПРАВЛЕНИЕ МИГРАЦИИ И ПОЛИЦИИ



КОММИССИАРИАТ [НАЗВАНИЕ ГОРОДА ИЛИ РАЙОНА]



СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ



[Ф.И.О. ЗАЯВИТЕЛЯ]



Дата рождения

 [дата]

Место рождения

 [город, страна]

Гражданство

 [гражданство]

СПРАВКА

Настоящим удостоверяется, что гражданин [Ф.И.О. заявителя], родившийся [дата рождения], место рождения - [город, страна], не имеет судимостей в Италии на момент выдачи настоящей справки.

Данная справка выдана на основании запроса [Ф.И.О. заявителя] и после проведения проверки административных и судебных архивов.

Справка выдана для предъявления в [цель использования справки, например, для визы, работы и т.д.].

Дата выдачи [дата]

[Подпись и печать должностного лица]



Это всего лишь пример. Важно уточнить требования для перевода справки о несудимости в конкретной ситуации и удостовериться, что перевод выполнен профессионалом, чтобы избежать недоразумений или ошибок.

Рекомендуемые материалы:

• Итальянские слова с транскрипцией и переводом
• Si перевод с итальянского
• Художественный перевод с итальянского на русский
• С радостью перевод на итальянский
• Итальянские клички с переводом