Что значит lavorazione artigiana на русском? Перевод итальянского термина lavorazione artigiana с пояснениями.

"Lavorazione artigiana" - это итальянское выражение, которое переводится как "ремесленная обработка" или "ремесленное производство" на русском языке. Давайте разберемся подробнее

Lavorazione (работа, обработка)

 Это слово происходит от глагола "lavorare", что означает "работать" или "обрабатывать". В контексте "lavorazione" указывает на процесс работы или обработки материала.



Artigiana (ремесленная)

 Это слово связано с "arte" (искусство) и обозначает ремесленную или ручную работу, связанную с искусством и мастерством.





Таким образом, "lavorazione artigiana" можно перевести как "ремесленная обработка" или "ремесленное производство", что подчеркивает ручной и искусственный характер процесса.

Пример использования
Представим, что у вас есть компания, специализирующаяся на производстве ручных кожаных изделий, таких как сумки или обувь. Вы можете использовать термин "lavorazione artigiana" для подчеркивания того, что ваши изделия создаются с использованием традиционных ремесленных методов и высокого мастерства. Такой подход может быть привлекателен для ценителей уникальных и качественных продуктов, созданных с любовью и тщательной ручной работой.

Надеялся на что-то особенное, заказал товар с ремесленной обработкой (lavorazione artigiana), но разочарован. Кажется, это просто хитрый способ придать продукции вид высокого качества. Товар получился обычным, ничем особенным не выделяется. Вроде бы и ремесленная обработка, но честно говоря, не ощущается никакого особенного мастерства. Не рекомендую.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Дольче вита перевод с итальянского
• Панакота перевод с итальянского
• Шаразан перевод с итальянского
• Слушать итальянский язык с переводом
• Встретиться с вами перевод итальянский