Что означает scoprire на итальянском? Понимание различных контекстов использования слова scoprire

Слово "scoprire" на итальянском языке имеет несколько значений и может быть переведено на русский язык различными способами, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот основные значения этого слова и их возможные переводы

Открывать

 (в смысле находить что-то ранее неизвестное или скрытое)

Пример "Ho scoperto un nuovo ristorante ieri sera." (Я открыл новый ресторан вчера вечером.)





Разгадывать

 (в смысле понимания или раскрытия чего-то, что ранее было неясным или скрытым)

Пример "Dopo anni di ricerche, hanno finalmente scoperto la verità." (После многих лет исследований они наконец-то разгадали правду.)





Обнаруживать

 (в смысле обнаружения чего-то, что ранее было неизвестно или незамечено)

Пример "Stavo camminando nel bosco quando ho scoperto una vecchia capanna abbandonata." (Я гулял в лесу, когда обнаружил старую заброшенную хижину.)





Открывать

 (в смысле раскрывания, распечатывания, открытия что-то, что было закрыто или скрыто)

Пример "Scopri la lettera che ti ho lasciato sul tavolo." (Открой письмо, которое я оставил тебе на столе.)





Раскрывать

 (в смысле обнародования чего-то, что ранее было секретом или скрыто)

Пример "Il giornalista ha scoperto uno scandalo politico." (Журналист раскрыл политический скандал.)





Раскрывать

 (в смысле распахивания или открывания чего-то физически)

Пример "Scopri la finestra per far entrare un po' d'aria fresca." (Открой окно, чтобы впустить свежий воздух.)







В каждом из этих контекстов слово "scoprire" обозначает некоторое действие, связанное с процессом открытия, обнаружения или раскрытия. Перевод данного слова на русский зависит от того, какое именно значение употреблено в конкретном контексте предложения.

Слово 'scoprire' на итальянском языке может означать разные вещи в зависимости от того, как его использовать. Например, оно может значить 'находить что-то новое или скрытое', как в фразе 'Я открыл новый ресторан вчера вечером.' Или 'понимать или раскрывать что-то ранее неясное или скрытое', как в 'После многих лет исследований они наконец-то разгадали правду.' Важно понимать контекст, чтобы правильно перевести это слово на русский язык.

Другие статьи по теме:

• Перевод паспорта с итальянского на русский
• Красный перевод с итальянского
• Не верю перевод с итальянского
• Мия перевод с итальянского на русский
• Фашио перевод с итальянского на русский