Широкий круг вопросов

Sembra перевод с итальянского на русский

Автор NSiS|Santa, Фев. 21, 2024, 10:12

« назад - далее »

NSiS|Santa

Что означает sembra на русском языке? Как правильно перевести sembra с итальянского на русский?


гнойная палочка


Итальянский "Sembra che stia per cominciare a piovere."
Русский "Похоже, что скоро начнется дождь."

В этом примере "sembra" переводится как "похоже" или "кажется", указывая на предположение о том, что дождь скоро начнется, основанное на внешних признаках или атмосфере. Это слово помогает передать неуверенность или предположение о том, что происходит, без абсолютной уверенности.





НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ

Этот итальянский фраза говорит о том, что, вероятно, скоро начнется дождь. Она использует слово 'похоже' или 'кажется', чтобы подчеркнуть, что это всего лишь предположение, основанное на внешних признаках или атмосфере, без полной уверенности.