Что означает sembrare на итальянском? Примеры использования глагола sembrare в повседневной речи.

"Sembrare" - это итальянское слово, которое переводится как "казаться" или "походить". Это глагол, который используется для выражения впечатления или внешнего вида чего-то или кого-то. В зависимости от контекста, перевод может варьироваться, но в основном, "sembrare" используется для описания визуального или внутреннего восприятия.

Пример использования слова "sembrare"

Итальянский Questa pianta sembra felice sotto il sole.
Перевод Это растение кажется счастливым под солнцем.

В этом примере глагол "sembrare" используется для описания внешнего вида растения под солнечными лучами. Перевод выражает идею того, что растение выглядит счастливым или процветающим под воздействием солнца.

Еще один пример

Итальянский Maria sembra preoccupata per l'esame.
Перевод Мария кажется обеспокоенной перед экзаменом.

В этом контексте глагол "sembrare" используется для выражения внутреннего состояния Марии перед экзаменом. Перевод подчеркивает, что Мария выглядит обеспокоенной или беспокойной перед предстоящим экзаменом.

Таким образом, "sembrare" играет важную роль в итальянском языке, позволяя выражать впечатления и субъективные оценки о внешнем виде или внутреннем состоянии чего-то или кого-то.

Sembrare - это слово, которое создает путаницу. Из-за него трудно понять, насколько что-то реально или просто кажется. Это слово имеет разные переводы в разных контекстах, что делает его использование запутанным. Например, растение sembrare может казаться счастливым, но как мы можем быть уверены, что оно действительно счастливо? Это создает неопределенность и усложняет понимание смысла.

Ещё подборка интересных статей:

• Либретто перевод с итальянского на русский
• Итальяно веро перевод с итальянского
• Читать итальянский с переводом на русский
• Диалоги по итальянскому с переводом
• Карнавал перевод с итальянского