Как перевести семья с итальянского на русский: простое объяснение. Итальянские слова для семья и их перевод на русский язык

Перевод фразы "семья" с итальянского на русский язык может зависеть от контекста и использования слова в различных контекстах. Вот несколько возможных переводов

Семья (как социальная группа)

Итальянский famiglia

Русский семья



Пример использования "Моя семья собирается вместе каждое воскресенье" - "La mia famiglia si riunisce ogni domenica" (итальянский) → "Моя семья собирается вместе каждое воскресенье" (русский)



Семья (как родственники)

Итальянский parentela, familiari

Русский семья, родственники



Пример использования "Моя семья приехала в гости на моё день рождения" - "La mia parentela è venuta a trovarmi per il mio compleanno" (итальянский) → "Мои родственники приехали в гости на мой день рождения" (русский)



Семья (как единица общества)

Итальянский nucleo familiare, famiglia

Русский семья, семейное положение



Пример использования "Они создали крепкую семью" - "Hanno formato un solido nucleo familiare" (итальянский) → "Они создали крепкую семью" (русский)



Семья (как группа людей, живущих вместе)

Итальянский famiglia, familiare

Русский семья, семейство



Пример использования "Это большая семья, в которой живут три поколения" - "Questa è una grande famiglia in cui vivono tre generazioni" (итальянский) → "Это большая семья, в которой живут три поколения" (русский)





Это лишь несколько примеров перевода слова "семья" с итальянского на русский. Конечный выбор перевода зависит от контекста предложения и того, какое значение слова несет в конкретном контексте.

Продолжение подборки публикаций:

• Итальянские хиты с переводом
• Час перевод с итальянского
• Sud перевод с итальянского на русский
• Синьорина перевод с итальянского
• Allora перевод с итальянского на русский