Что значит signorina на итальянском? Как правильно перевести signorina на русский?
Слово "signorina" происходит из итальянского языка и является формой вежливого обращения к молодой даме или девушке, аналогичной слову "мисс" в английском языке. Оно используется для обозначения несостоявшихся в браке женщин, обычно до достижения ими среднего возраста или до замужества.
По своей сути "signorina" является формой уважительного обращения и предполагает определенную галантность и вежливость. Это слово может использоваться как в разговорной, так и в письменной речи, и часто встречается в итальянской культуре и литературе.
Пример использования слова "signorina"
"Buonasera, signorina. Как ваше настроение сегодня?" - "Good evening, miss. How are you feeling today?"
Здесь "signorina" используется для обращения к молодой женщине с уважением и вежливостью.
Схожие темы:
- Форце перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/force-perevod-s-italyanskogo/)
- Либерти что это перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/liberti-chto-eto-perevod-s-italyanskogo/)
- Настроение перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/nastroenie-perevod-s-italyanskogo/)
- Согласие перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/soglasie-perevod-s-italyanskogo/)
- Parole перевод с итальянского на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/parole-perevod-s-italyanskogo-na-russkij/)