Сказка: la volpe e l'uva. Перевод: the fox and the grapes

La Volpe e l'Uva



C'era una volta una volpe che, camminando attraverso un vigneto, scorse un grappolo d'uva matura appeso a una vite. La volpe, sentendosi affamata, desiderava ardentemente mangiare quell'uva succosa.

Once upon a time, there was a fox who, walking through a vineyard, spotted a cluster of ripe grapes hanging on a vine. The fox, feeling hungry, eagerly desired to eat those juicy grapes.



La volpe saltò verso l'uva con grande entusiasmo, ma non riuscì a raggiungere i grappoli perché erano troppo in alto per lei. Dopo numerosi tentativi falliti, la volpe si arrese e disse "Quest'uva è sicuramente acerba e non vale la pena di essere mangiata".

The fox leaped towards the grapes with great enthusiasm, but she couldn't reach the clusters because they were too high for her. After several failed attempts, the fox gave up and said, "These grapes must be sour anyway, not worth eating."



E così, con il naso all'insù e la coda bassa, la volpe se ne andò dal vigneto, continuando il suo viaggio alla ricerca di cibo altrove.

And so, with her nose in the air and her tail low, the fox walked away from the vineyard, continuing her journey in search of food elsewhere.





Questa è una semplice favola che insegna la lezione della gratitudine e dell'accettazione della realtà. La volpe, non riuscendo a ottenere ciò che desiderava, trova un modo per giustificare la sua mancanza e per sentirsi meglio riguardo alla situazione.

Questa storia mi è piaciuta molto! È davvero semplice ma piena di significato. Mi ha insegnato che dovrei essere grato per ciò che ho e accettare la realtà anche quando le cose non vanno come vorrei. La volpe ha fatto del suo meglio per ottenere le uve, ma quando ha capito che non poteva, ha trovato un modo per sentirsi meglio. È un ottimo promemoria per tutti noi. La prossima volta che mi sento deluso, cercherò di trovare la mia uva altrove invece di lamentarmi. Grazie per questa dolce lezione!

Схожие темы:

• Александра в переводе с итальянского
• Фашизм перевод с итальянского
• Bentornato перевод с итальянского
• Veneta перевод с итальянского
• Перевод с итальянского с русской транскрипцией