Итальянский сленг: что это и как его использовать. Понимание итальянского сленга: ключевые фразы и их перевод

Amico mio!

 (Амико мио!) - Мой друг!



Это выражение довольно распространено и используется, чтобы обратиться к другу с уважением или нежностью. Буквально означает "мой друг".



Figo

 (Фиго) - Крутой, классный



Этот термин используется для описания чего-то или кого-то очень крутого или стильного.



Ciao bello!

 (Чао белло!) - Привет, красавчик!



Это приветствие, которое можно использовать, встречая кого-то, кого считаешь привлекательным или милым.



Farsi le canne

 (Фарси ле канне) - Сделать шум, беспокоиться



Буквально это значит "делать корыто", но используется для описания кого-то, кто создаёт шум или беспокоится по поводу чего-то.



Essere in gamba

 (Эссере ин гамба) - Быть умным, талантливым



Это выражение означает быть умным, талантливым или опытным в чем-то.



Che palle!

 (Ке палле!) - Какая скука!



Это фраза используется для выражения разочарования, скуки или усталости от чего-то.



Fare una figura di merda

 (Фаре уна фигура ди мерда) - Сделать плохое впечатление



Буквально это означает "сделать фигуру из дерьма", но используется для описания ситуации, когда кто-то выглядит плохо или смешно.



Andare a farsi fottere

 (Андаре а фарси фоттере) - Иди к черту!



Это грубое выражение, которое используется, чтобы показать недовольство или отказаться от чего-то.





Надеюсь, это поможет вам лучше понять итальянский сленг!

Продолжение тематической подборки:

• Per favore перевод с итальянского
• Firenze перевод с итальянского
• Piatto перевод с итальянского
• Corso перевод с итальянского на русский
• Fiori перевод на русский с итальянского