Широкий круг вопросов

Soggiorno перевод с итальянского

Автор Мангол, Фев. 20, 2024, 09:59

« назад - далее »

Мангол

Что означает soggiorno на итальянском? Как правильно перевести слово soggiorno на русский?


Денис


"Soggiorno" - это итальянское слово, которое обычно переводится на русский как "пребывание" или "проживание". Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Пример перевода и использования слова "soggiorno"

Итальянский "Il mio soggiorno in Italia è stato indimenticabile."

Перевод на русский "Мое пребывание в Италии было незабываемым."

В этом примере слово "soggiorno" используется для обозначения времени, проведенного в Италии, и может относиться к отпуску, деловой поездке или длительному проживанию. Оно подчеркивает общее время пребывания в стране без уточнения конкретных условий или места проживания.





Goldsong

Слово soggiorno на итальянском языке часто переводится как пребывание или проживание на русский. Однако его смысл может меняться в зависимости от того, как оно используется. Например, в фразе Il mio soggiorno in Italia è stato indimenticabile оно означает время, проведенное в Италии, и может относиться к отпуску, деловой поездке или длительному проживанию. Это слово подчеркивает общее время пребывания в стране, не уточняя конкретные условия или место проживания.



Lemon

Вот как я понимаю слово soggiorno на итальянском может означать время, проведенное в Италии. Например, если сказать Il mio soggiorno in Italia è stato indimenticabile, это значит, что время, проведенное в Италии, было незабываемым, будь то отпуск, деловая поездка или длительное проживание. Это слово подчеркивает общее время пребывания в стране, не уточняя, где и как именно ты проживал. Мне нравится, как оно охватывает разные ситуации!