Что означает соло ной на итальянском? Итальянское выражение соло ной и его перевод на русский язык

"Соло ной" в итальянском языке переводится как "только мы" или "только наши". Это выражение подчеркивает ограниченность ситуации только на определенных людей, события или предметы.

В контексте разговора или ситуации, где используется "соло ной", это может означать, что что-то происходит или будет происходить только между этими определенными людьми или в этом определенном круге.

Давайте рассмотрим пример использования этого выражения в предложении

Итальянский "Andiamo al cinema stasera?" - "No, andremo solo noi due, voglio passare del tempo solo con te."

Русский перевод "Пойдем в кино сегодня вечером?" - "Нет, пойдем только мы двое, я хочу провести время только с тобой."

В этом примере "соло ной" (solo noi) указывает на то, что только эти два человека будут вместе в кино, подчеркивая их интимность и желание провести время только вдвоем.

Мне очень нравится выражение 'соло ной' на итальянском языке! Оно так просто и красиво объясняет, что что-то происходит только между определенными людьми. Когда я узнал, что это означает 'только мы' или 'только наши', я сразу вспомнил ситуации, когда хотелось просто быть вдвоем с кем-то близким. Недавно я услышал пример с этим выражением, когда один человек отвечал на предложение пойти в кино только вдвоем, и мне понравилось, как это выразило их желание провести время в уютной атмосфере. Очень красиво и просто!

Ещё подборка интересных статей:

• Итальянский переводчик с произношением и переводом
• Сыр перевод с итальянского
• Партиро перевод с итальянского на русский
• Бастардо перевод с итальянского
• Bon appetit перевод с итальянского