Широкий круг вопросов

Solo перевод на русский с итальянского

Автор Елена, Фев. 19, 2024, 23:25

« назад - далее »

Елена

Как перевести solo с итальянского на русский? Понимание различных контекстов использования слова solo


LAbus


Слово "solo" на итальянском языке переводится на русский язык как "один" или "только". В зависимости от контекста и ситуации, в которой оно используется, перевод может варьироваться. Вот несколько примеров

"Solo" как прилагательное"Ho comprato un biglietto solo" (Я купил только один билет)

"Ho trascorso una serata solo" (Я провел вечер один)





"Solo" как наречие"Ho camminato solo per le strade" (Я гулял один по улицам)

"Ha viaggiato solo in Italia" (Он путешествовал один в Италии)





"Solo" как существительное"Ho fatto un solo errore" (Я сделал только одну ошибку)

"Il mio amico è un vero solo" (Мой друг - настоящий одиночка)







Итак, перевод "solo" зависит от контекста, и может обозначать как "один", так и "только" в различных ситуациях на русском языке.