Что значит sostenuto на русском языке? Как правильно интерпретировать указание sostenuto в музыке?

Слово "sostenuto" происходит из итальянского языка и в музыкальном контексте обозначает указание исполнителям играть музыкальные фразы или отдельные ноты "с удержанием", то есть с особым акцентом на долгих нотах, придавая им подлинное значение и выразительность.

Перевод слова "sostenuto" на русский язык может быть примерно таким "удерживая" или "сдерживая". Однако в контексте музыки это не только указание на длительность нот, но и на способ исполнения, придающий музыке особую интонацию и выразительность.

Вот пример использования "sostenuto" в музыкальной нотации

Представьте себе музыкальный набор нот для фортепиано. В нотации будет указание "sostenuto" над отдельными фразами или нотами. Когда исполнитель видит это указание, он или она понимает, что должен сыграть эти ноты или фразы с особым акцентом и подлинной эмоциональной выразительностью. Ноты, отмеченные "sostenuto", будут звучать сдержанно, с умеренной силой, но с продолжительным звучанием, чтобы подчеркнуть их важность в музыкальном контексте.

Например, если в музыкальной композиции имеется мелодическая линия, где определенные ноты отмечены словом "sostenuto", фортепианный исполнитель может удерживать эти ноты немного дольше, придавая им особую интонацию и значимость, отличающую их от остальных.

Таким образом, "sostenuto" представляет собой инструкцию для исполнителя по выразительному исполнению музыки, подчеркивая определенные ноты или фразы, чтобы передать аудитории особый смысл или настроение, задуманное композитором.

Похожий контент:

• Итальянский алфавит с произношением и переводом
• Ехать перевод с итальянского
• Fiato перевод с итальянского
• Перке на итальянском перевод с итальянского
• Пародия перевод с итальянского