Широкий круг вопросов

Spazzatura перевод с итальянского

Автор 23RUS, Фев. 19, 2024, 20:40

« назад - далее »

23RUS

Что означает spazzatura на итальянском? Как перевести spazzatura с итальянского на русский?


Lemon


В итальянском языке "spazzatura" может использоваться в различных контекстах. Например, вы можете сказать "Devi portare fuori la spazzatura" - "Ты должен вынести мусор", когда говорите о том, чтобы кто-то вынес мусор из дома или офиса. Это обычное выражение для семейных обязанностей или в рабочей среде.

Кроме того, "spazzatura" может использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то бесполезного, ненужного или беспорядочного. Например, вы можете сказать "Non leggere quel libro, è solo spazzatura" - "Не читай эту книгу, это просто мусор", чтобы выразить свое мнение о том, что книга не стоит вашего времени из-за ее низкого качества или содержания.

Таким образом, "spazzatura" - это широкий термин, который охватывает различные аспекты мусора или ненужных вещей в итальянском языке, и его использование зависит от контекста и ситуации.





villa7

Мне очень нравится слово 'spazzatura' в итальянском языке! Оно так универсально. Когда мой друг говорит 'Devi portare fuori la spazzatura', я сразу понимаю, что дело в мусоре, который нужно вынести. Но также я узнал, что это слово можно использовать и в переносном смысле. Недавно мне посоветовали книгу, но я услышал, что она 'spazzatura', и решил не тратить на нее время. Очень удобно, что одно слово может описать и мусор в доме, и что-то бесполезное или ненужное. Очень интересно учить новые слова и понимать, как их можно использовать в разных ситуациях!