Дух и энергия: разъяснение значения spirito в итальянском. Характер и ум: различия в интерпретации слова spirito на итальянском языке

Слово "spirito" на итальянском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Основные значения включают в себя дух, энтузиазм, характер или ум. Давайте рассмотрим каждое из них более подробно

Дух



Пример

 L'uomo aveva uno spirito indomito. (Человек обладал неукротимым духом.)

Перевод

 The man had an indomitable spirit.





Энтузиазм



Пример

 La squadra giocava con grande spirito. (Команда играла с большим энтузиазмом.)

Перевод

 The team played with great spirit.





Характер



Пример

 Lei ha uno spirito vivace e amichevole. (У нее яркий и дружелюбный характер.)

Перевод

 She has a lively and friendly spirit.





Ум



Пример

 Ha uno spirito brillante e creativo. (У него яркий и креативный ум.)

Перевод

 He has a bright and creative spirit.







Обратите внимание, что перевод слова "spirito" зависит от контекста предложения и того, какое именно значение в данном случае наиболее подходит.

Продолжение тематической подборки:

• Салют в переводе с итальянского
• Secca перевод с итальянского
• В переводе с итальянского барокко это
• Белиссимо перевод с итальянского на русский
• Venti перевод с итальянского