Что такое справка перевод с итальянского? Как оформить справку перевод с итальянского?

СПРАВКА



Я, нижеподписавшийся, Мария Росси, доктор медицинских наук, подтверждаю, что г-н Луиджи Бьянки является пациентом моей клиники "Солнечное Здоровье" с 15 мая 2023 года. Г-н Бьянки обратился к нам с жалобами на повышенное артериальное давление и боли в области груди.

После проведения комплексного медицинского обследования, включающего электрокардиограмму (ЭКГ), ультразвуковое исследование сердца, а также анализы крови, был установлен диагноз гипертоническая болезнь сердца.

В течение последних шести месяцев г-н Бьянки получал лечение по назначению врача, которое включало прием антигипертензивных препаратов, соблюдение диеты с ограничением потребления соли и жиров, а также регулярные контрольные визиты к врачу.

На момент написания этой справки состояние г-на Бьянки стабилизировалось, артериальное давление контролируется на уровне 130/80 мм ртутного столба, что находится в пределах нормы.

С уважением,

Доктор Мария Росси



TRANSLATION



CERTIFICATE



I, the undersigned, Maria Rossi, Doctor of Medical Sciences, confirm that Mr. Luigi Bianchi has been a patient of my clinic "Sunny Health" since May 15, 2023. Mr. Bianchi came to us complaining of high blood pressure and chest pain.

After conducting a comprehensive medical examination, including electrocardiography (ECG), echocardiography, and blood tests, a diagnosis of hypertensive heart disease was established.

For the past six months, Mr. Bianchi has been receiving treatment as prescribed by the doctor, which included taking antihypertensive medications, following a diet with limited salt and fat intake, as well as regular follow-up visits to the doctor.

At the time of writing this certificate, Mr. Bianchi's condition has stabilized, and his blood pressure is controlled at 130/80 mmHg, which is within the normal range.

Yours sincerely,

Doctor Maria Rossi



Это пример справки, который можно использовать для подтверждения медицинского состояния на итальянском и его перевода на английский язык.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Перевод с итальянского online
• Ария в переводе с итальянского
• Andante перевод с итальянского
• Художественный перевод с итальянского i
• L estate перевод с итальянского