Что означает сталлоне на итальянском? Как перевести сталлоне на английский?

Перевод слова "сталлоне" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Сталлоне" может означать разные вещи на итальянском, и его перевод на английский будет различаться в зависимости от этого контекста. Давайте рассмотрим несколько возможных значений и переводов этого слова.

Сталлоне как имя собственное


В этом случае "Сталлоне" - это фамилия и может относиться к известному американскому актеру и кинорежиссеру Сильвестру Сталлоне. В английском языке его фамилия остается без изменений Stallone.



Сталлоне как общее существительное


В итальянском языке "сталлоне" может использоваться для описания жеребца или волка среди лошадей, которые обычно являются более крупными и могущественными, чем остальные. В этом случае перевод на английский может быть "stallion".





Пример использования

Итальянский "Quel cavallo è un vero stallo ne. Guarda la sua maestosità e la sua forza."
(Английский "That horse is a real stallion. Look at its majesty and strength.")

Сталлоне как прозвище


В ряде контекстов "Сталлоне" может использоваться в качестве прозвища для человека с атлетическим или мускулистым телосложением, напоминающего силу и могущество. В этом случае перевод будет зависеть от контекста и особенностей персонажа.



Пример использования

Итальянский "Giovanni è noto come 'Lo Stallone' tra i suoi amici per via della sua stazza imponente."
(Английский "Giovanni is known as 'The Stallion' among his friends because of his imposing build.")

Итак, перевод слова "сталлоне" на английский может быть "Stallone" (как имя собственное), "stallion" (как общее существительное) или "The Stallion" (как прозвище), в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Что еще почитать:

• Перевод ponte с итальянского
• Конфетти перевод с итальянского
• Corriere перевод с итальянского
• Вива ла вита перевод с итальянского
• Перевод с итальянского аривидерче