Широкий круг вопросов

Purtroppo перевод с итальянского

Автор XYDO|HUKO, Фев. 21, 2024, 01:23

« назад - далее »

XYDO|HUKO

Что означает purtroppo на итальянском языке? Как правильно перевести purtroppo на английский?


злобный бурбулятор


"Purtroppo" - это слово на итальянском языке, которое часто используется для выражения сожаления, разочарования или печали по отношению к какой-то ситуации или событию. В английском языке его можно перевести как "unfortunately" или "sadly".

Например, представим ситуацию, когда человек планировал пойти на пикник, но в день пикника начался дождь. В этом случае он мог бы сказать "Purtroppo, piove oggi, и мы не можем пойти на пикник" (На английский "Unfortunately, it's raining today, and we can't go on the picnic").

Это слово часто употребляется в повседневной итальянской речи для выражения различных видов неудач, неприятностей или просто несчастных обстоятельств.