Что означает su на итальянском? Как использовать su в разных ситуациях?

Предлог "на" или "о" (позиция)



Пример "Книга лежит на

 столе." - "Il libro è su

 il tavolo."

Пример "Они говорят о

 погоде." - "Parlano su

 il tempo."





Предлог "по" (метод, способ)



Пример "Мы путешествуем по

 всему миру." - "Viaggiamo su

 tutto il mondo."

Пример "Она учится по

 субботам." - "Studia su

 i sabati."





Предлог "в" (время)



Пример "Они приедут в

 понедельник." - "Arriveranno su

 lunedì."

Пример "Встреча назначена в

 3 часа." - "L'incontro è fissato su

 le 3."





Предлог "по" (оценка)



Пример "Он получил высокую оценку по

 математике." - "Ha preso un voto alto su

 la matematica."

Пример "Этот фильм получил много положительных отзывов по

 всему миру." - "Questo film ha ricevuto molti commenti positivi su

 tutto il mondo."





Наречие "вверх" или "наверх"



Пример "Он поднялся вверх

 по лестнице." - "È salito su

 per le scale."

Пример "Мы отправились наверх

 на крышу." - "Siamo andati su

 sul tetto."





Наречие "подряд" или "один за другим"



Пример "Они выиграли три игры подряд

." - "Hanno vinto tre partite su

."





Составное слово



Пример "Сумасшедший" - "Pazzo" + "Su" = "Pazzesco" (невероятный, безумный)







Это лишь небольшой обзор использования слова "su" в итальянском языке, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

Схожие темы:

• Темы на итальянском языке с переводом
• Красивые надписи на итальянском с переводом
• Segue перевод с итальянского
• Холодный перевод с итальянского
• Numero перевод с итальянского