Что означает taglia на итальянском? Значения слова taglia на примерах

Слово "taglia" в итальянском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот некоторые из его основных переводов на русский язык

Размер/величина

 Это может относиться к размеру чего-либо, будь то одежда, обувь, или другие предметы. Например, "taglia di vestiti" означает "размер одежды", а "taglia di scarpe" - "размер обуви".



Разрез/резание

 Это может относиться к действию разрезать или порезать что-то. Например, "fai una taglia su quella carta" означает "сделай разрез на том листе".



Штраф/пеня

 В контексте правоохранительных органов или юридической сферы "taglia" может означать штраф или пеню. Например, "pagare una taglia" - "оплатить штраф".



Награда за поимку преступника

 В криминальном контексте "taglia" также может означать награду за поимку преступника. Это часто встречается в фильмах или книгах о преступлениях. Например, "offrire una taglia per l'arresto di un criminale" - "предложить награду за арест преступника".



Осадок/порошок

 В некоторых регионах Италии "taglia" может также означать осадок или порошок, образующийся при перегонке винограда. Это термин, который используется в виноделии. Например, "rimuovere la taglia dal vino" - "удалить осадок из вина".





Пример использования в предложении

"La taglia dei pantaloni che ho provato non andava bene, erano troppo stretti."
(Перевод "Размер брюк, которые я примерял, не подходил, они были слишком узкими.")

Я доволен опытом обучения слову taglia в итальянском языке. Это такой интересный и многофункциональный термин! Я узнал, что taglia может означать не только размер или величину, как в случае с одеждой и обувью, но также и разрез или резание, штраф или пеню, награду за поимку преступника и даже осадок в виноделии. Это действительно интересно! Теперь я чувствую себя более уверенно, используя это слово в различных контекстах. Спасибо за такой полезный урок!

Больше статей для изучения вопроса:

• Диалог на итальянском языке с переводом
• Каста дива перевод с итальянского
• Дуче перевод с итальянского
• Дио перевод с итальянского
• Книжечка в переводе с итальянского