Как перевести tesoro с итальянского на русский: разбираемся с разными значениями. Практические примеры использования слова tesoro в различных контекстах

"Tesoro" - это итальянское слово, которое в переводе на русский язык может иметь несколько значений. Однако наиболее распространенными являются следующие интерпретации

Сокровище/Драгоценность



Пример использования "Questo gioiello è il mio tesoro di famiglia" (Это украшение - мое семейное сокровище).





Любимец/Дорогой



Пример использования "Cara, sei il mio tesoro" (Дорогая, ты мой любимец).





Золото/Сокровище в переносном смысле



Пример использования "Il suo sorriso è un vero tesoro" (Ее улыбка - настоящее сокровище).







Таким образом, в зависимости от контекста слово "tesoro" может трактоваться как физическое сокровище, драгоценность, любимец или что-то ценное и дорогое в переносном смысле.

Ещё подборка интересных статей:

• Ма перевод с итальянского
• Sara перевод с итальянского на русский
• Школа перевода с итальянского на русский
• Finire перевод с итальянского
• Sotto перевод с итальянского