Как перевести тесоро с итальянского на русский: основные значения. Итальянский термин тесоро: использование и примеры в повседневной речи

Слово "тесоро" в итальянском языке переводится на русский как "сокровище" или "драгоценность". Это существительное используется в различных контекстах и может иметь разные значения в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Пример использования слова "тесоро" в разговорной речи

Итальянский "Ciao, tesoro! Come stai oggi?" (Привет, сокровище! Как ты сегодня?)

Русский перевод "Привет, драгоценность! Как у тебя дела сегодня?"

В данном примере "тесоро" используется в форме обращения к человеку с ласковым оттенком, подобно выражению "дорогой" или "любимый". Это слово также может употребляться в более формальных контекстах, обозначая что-то драгоценное, ценное или важное.

Например

Итальянский "Questa antica scultura è davvero un tesoro nazionale." (Эта старинная скульптура действительно национальное сокровище.)

Русский перевод "Эта древняя скульптура действительно национальное сокровище."

В данном контексте "тесоро" употребляется для описания чего-то ценного и важного с точки зрения культурного наследия или истории.

Вам может быть интересно:

• Fiore перевод с итальянского
• Voglio перевод с итальянского на русский
• Дом перевод с итальянского на русский
• Перевод савоярди с итальянского
• Berzatto перевод с итальянского