Что означает слово testa на итальянском? Как правильно перевести слово testa с итальянского на русский?

Перевод слова "testa" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Testa" может иметь несколько значений и соответственно переводиться на русский язык разными словами. Вот несколько возможных переводов с примерами

Голова


Пример "Ho battuto la testa contro il muro." (Я ударился головой о стену.)



Лидерство, руководство


Пример "Ha preso la testa del gruppo." (Он взял лидерство в группе.)



Интеллект, разум


Пример "Ha una testa brillante." (У него/нее острый ум.)



Человек, личность

 (обычно в разговорном стиле)
Пример "È una testa." (Он/она — личность, фигура.)



Часть чего-либо, вершина


Пример "La testa della montagna." (Вершина горы.)



Раздел, разъем

 (в техническом контексте)
Пример "Controlla il cavo e il connettore alla testa." (Проверьте кабель и разъем.)



Верхняя часть


Пример "La testa del letto." (Верхняя часть кровати.)



Начало

 (временной момент или последовательность)
Пример "Alla testa del mese." (В начале месяца.)





Таким образом, перевод слова "testa" зависит от контекста, в котором оно употребляется, и может иметь различные значения на русском языке.

Больше статей для изучения вопроса:

• Della перевод с итальянского на русский
• Перевод эспозито с итальянского
• История перевод с итальянского
• Perduto перевод с итальянского на русский
• Ария перевод с итальянского