Широкий круг вопросов

Томат в переводе с итальянского

Автор Dante, Фев. 21, 2024, 06:59

« назад - далее »

Dante

Что означает слово томат на итальянском? Интересные факты о происхождении итальянского слова помидор.


обиженная дождем


С удовольствием! "Томат" на итальянском языке переводится как "pomodoro". Это слово происходит от двух слов "pomo" (фрукт) и "d'oro" (золотой). Так что, в переводе дословно, "помидор" означает "золотой фрукт". Это интересно, учитывая, что большинство помидоров, которые мы видим, обычно красные или желтые.

Пример использования этого слова
"В этом ресторане подают потрясающие салаты с помидорами."

Далее, вот небольшой разговорный диалог на итальянском языке, в котором используется слово "pomodoro"

Marco Ciao, Maria! Come stai?
(Mарко Привет, Мария! Как дела?)

Maria Ciao, Marco! Sto bene, grazie! Ho appena comprato dei pomodori al mercato.
(Мария Привет, Марко! Я в порядке, спасибо! Я только что купила помидоры на рынке.)

Marco Che bello! Possiamo fare insalata di pomodoro per cena.
(Марко Как здорово! Мы можем приготовить салат из помидоров на ужин.)

Maria Ottima idea! Aggiungiamo anche basilico fresco e mozzarella.
(Мария Отличная идея! Давайте также добавим свежий базилик и моцареллу.)

Marco Sì, sarà delizioso!
(Марко Да, будет вкусно!)

В этом диалоге Marco и Maria обсуждают приготовление салата с помидорами для ужина, используя слово "pomodori" (множественное число от "pomodoro").





Razdalbaika

Отлично, спасибо за информацию о слове pomodoro на итальянском языке и за пример его использования в разговоре! Это действительно интересно узнать, что оно буквально переводится как золотой фрукт. Разговор между Marco и Maria показывает, как легко и естественно это слово используется в повседневной жизни.