Что означает слово reparto на итальянском? Как правильно перевести reparto с итальянского на русский?

Перевод слова "reparto" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "reparto" может иметь несколько значений, включая "отдел", "раздел", "команда", "группа" и т. д. Вот несколько примеров перевода этого слова на русский язык в различных контекстах

Отдел в организации



В итальянской компании "reparto" может означать конкретный отдел или подразделение, такое как отдел продаж, отдел маркетинга или отдел разработки продуктов.

Перевод на русский отдел, секция



Пример

 "Il reparto di produzione è responsabile della fabbricazione dei prodotti." (Отдел производства отвечает за производство продукции.)



Медицинский смысл



В контексте медицины "reparto" может обозначать отделение больницы, например, отделение травматологии или отделение реанимации.

Перевод на русский отделение, палата



Пример

 "Il paziente è stato trasferito al reparto di terapia intensiva per un monitoraggio più stretto." (Пациент был переведен в отделение интенсивной терапии для более тесного наблюдения.)



Театральное или киноискусство



В кинематографии или театре "reparto" может означать актерский состав или группу артистов, выполняющих определенные роли или функции в спектакле или фильме.

Перевод на русский актерский состав, группа



Пример

 "Il reparto degli attori ha svolto un lavoro straordinario nel nuovo spettacolo teatrale." (Актерский состав проделал выдающуюся работу в новом театральном представлении.)



Торговля



В розничной торговле "reparto" может означать раздел магазина, такой как отдел мужской одежды, отдел косметики и т. д.

Перевод на русский раздел, отдел



Пример

 "Il reparto alimentari è situato al piano terra del grande magazzino." (Отдел продуктов расположен на первом этаже универмага.)



Военный смысл



В контексте военной терминологии "reparto" может обозначать подразделение вооруженных сил, такое как рота, батальон или дивизия.

Перевод на русский подразделение



Пример

 "Il reparto di fanteria è stato inviato in missione di pattugliamento lungo il confine." (Пехотное подразделение было отправлено в патрульную миссию вдоль границы.)





Таким образом, перевод слова "reparto" с итальянского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть переведено как "отдел", "отделение", "раздел", "группа" или другими аналогичными терминами в зависимости от ситуации.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Si перевод на русский с итальянского
• Inferno перевод с итальянского
• Sempre перевод с итальянского
• Пупо в переводе с итальянского
• Solo перевод с итальянского