Широкий круг вопросов

Per перевод с итальянского на русский

Автор VittaS, Фев. 21, 2024, 10:15

« назад - далее »

VittaS

Что означает per на итальянском? Как правильно перевести per на русский?


Денис


"Per" - это предлог в итальянском языке, который обычно переводится на русский как "для" или "за". Однако, его перевод может зависеть от контекста, в котором он используется. Вот несколько примеров

"Ho comprato questo regalo per te." (Я купил этот подарок для тебя.)

"Sto studiando per l'esame." (Я готовлюсь к экзамену.)

"Per favore, passami il sale." (Пожалуйста, передай мне соль.)

"Lavoro per una compagnia di assicurazioni." (Я работаю в страховой компании.)



В этих примерах "per" используется для выражения разных концепций цели, причины, ценности, и принадлежности. Точный перевод зависит от того, какой именно смысл передаётся в контексте.